Урок 2. Фонетика Часть 2

Сегодняшний урок будет полностью посвящён фонетике.

Для начала повторим звуки, разобранные в предыдущем уроке. Прочитайте упражнения 1-2 из урока 1.

Теперь перейдём к согласным звукам, отличающимся от русских.

N [n], L [l]

Эти два звука – альвеолярные, при их произнесении кончик языка касается верхних альвеол, благодаря чему испанский звук [l] мягче русского [л].

Повторите за диктором:

Упражнение 3. Na, ne, ni, no, nu, la, le, li, lo, lu, ene, ele, Anita, Lolita, Elena, Felipe, León, luna, final, mil, mal, tal, papel, Lima, nota, nulo, Nela, Nina, Nilo, film, maleta, Leo, lema, límite, línea, etilo, fenolo, útil, letal, fatal, loto, tele, teletipo, teléfono, tono, lila, lupa, malo, lana, lomo, luto, lata.

S [s]

Этот звук также произносится на альвеолах. Это очень шипящий звук [s], между русскими [с] и [ш]. В Латинской Америке звук [s] произносится так же, как в русском [c].

Повторите за диктором:

Упражнение 4. Sa, se, si, so, su, Susana, solo, peseta, sentimental, sol, sal, famoso, esposo, esta, sepa, sapo, supo, mesa, piso, soso, seso, más, menos, sano, misa, asa, esa, eso, ese, este, estos, estas.

¡Ojo! «s”  перед звонкими согласными “b, v, g, d, r, m, n, l”, а также пред “y”, озвончается: mismo, isla, las manos, asno, muslo, las mesas.

B , V – читаются одинаково. Они передают два звука:

1) [b] (полный звук [b], как русский [б]). Он встречается:

a) в начале слова после паузы: boca, baca.

b) после согласных m, n: invito, bomba.

2) [b] (слабый звук [b], губы расслаблены и не касаются друг друга). Он встречается в остальных случаях: Cuba, uva.

¡Ojo! “n” пред губными согласными – b, v, m, p, f – произносится как [m]: invito, en vano, un beso, en fin.

Повторите за диктором:

Упражнение 5. Ba, be, bi, bo, bu, va, ve, vi, vo, vu, vaso, beso, un vaso, un beso, vino, visita, bomba, bonito, Benito, Valentino, favor, iban, la vista, la base, la bata, vivo, vivimos, bebemos, posible, Pablo, Isabel, Evelina, Osvaldo, Eva, uva, tuvo, tubo, bobo, beba, bebe, banal, una bota, vale, no vale, una ventana, bala, iba, íbamos, leve, lavamos, noveno, nevaba, amaba, faltaba.

D передаёт 3 звука:

1) [d] (полный звук [d], как русский [д]). Он встречается:

a) В начале слова после паузы: dime.

b) После согласных l, n: falda, mundo.

2) [O] (глухой межзубный звук). Он встречается в конце слова: amistad, facultad, usted. В быстрой речи не произносится.

3) [d] (звонкий межзубный звук, язык показывается между зубами, но почти их не касается): nada, todo, desde.

¡Ojo! Звук [d] не смягчается перед i, e: dime, deme.

Повторите за диктором:

Упражнение 6. Da, de, di, do, du, donde, ando, andando, Aldo, aldea, fondo, falda, espalda, linda, nada, lado, dado, vida, pudo, salida, avenida, moneda, senado, todo, edad, usted, soledad, método, medusa, melodía, soldado, Toledo, idea, ideal, idealista, mentalidad, falsedad, amistad, mundo, nido, divisa, bóveda, espada, caldo, toldo.

R передаёт 2 звука:

1) [r] (сильный звук [р], сильнее, чем в русском, хотя положение языка то же). Он встречается:

a) в начале слова: rosa, ruso.

b) в словах с rr: perro, corre.

c) после n, l, s: Israel, alrededor,Enrique.

2) [r] (слабый звук [р], слабее, чем в русском языке, кончик языка едва касается альвеол). Он встречается в остальных случаях: camarero, Madrid, mar.

Повторите за диктором:

Упражнение 7. Ra, re, ri, ro, ru, ruso, rosa, rato, ropa, el ruso, en Roma, Ramón, Rafael, erre, perro, error, torre, burro, pero, para, oro, duro, era, deberes, enamorado, manera, primero, primavera, moreno, nombre, marido, Madrid, sombrero, Pedro, ser, dar, tener, mira, mirra, para, parra, caro, carro, pero, perro, reforma, roer, raro, reparar, remar, metro, profesor, tenor, transporte, militar, Israel, semestre, corresponsal.

C передаёт два звука:

1) [O] (глухой межзубный звук). Он встречается перед “e” и “i”: cena, cine.

2) [k] (как русский [к]). Он встречается в остальных случаях, т.е. перед a, o, u, согласными и в конце слова: cama, coma, cuna, clima, frac.

Повторите за диктором:

Упражнение 8. Ca, ce, ci, co, cu, cine, cena, nacemos, oficina, dice, decimos, César, parece, merece, época, caramba, aspecto, cada, café, Nicolás, Carmen, Carolina, Carlos, Camilo, Clara, cumplo, música, canta, fábrica, defecto, clase, calma, oscuro, poco, criminal, local, acudir, blancura, cero, cera, celos, clave, voces, cosmos, paces, veces, centro, central, céntrico, mecánico, césped, crítica, cuna, como, Colón, cura.

Z передаёт глухой межзубный звук [О]. Перед звонкими согласными — b, v, g, d, r, m, n, l, а также пред “y”, озвончается и передаёт звонкий межзубный звук [d]: jazmín, hazme un favor.

Повторите за диктором:

Упражнение 9. Za, zo, zu, zumo, taza, azul, paz, vez, madurez, conozco, traduzco, produzco, conduzco, introduzco, feliz, lápiz, actriz, cereza, cerveza, trozo, Zapata, zapato, azúcar, plaza, pedazo, mozo, pobreza, tiza, cruza, cruzamos, azteca, luz, paz.

K встречается только в иностранных и некоторых заимствованных словах. Читается как русский звук [к].

Повторите за диктором:

Упражнение 10. Ka, ko, ku, ke, ki, Kremlin, karakul, kilo, kópek, kefir, kilómetro.

Q передаёт звук [к] и встречается только в сочетаниях “que” и “qui”, в которых “u” не произносится.

Повторите за диктором:

Упражнение 11. Que, parque, aquí, máquina, químico, quince, equívoco, paquete, Enrique, Quito, pique, Paquita, mezquita, mezquino, quid, quizás, quebradero, quebrar, quemar, maquete, maniquí, etiqueta, esquema.

H не читается нигде, кроме некоторых заимствованных и иностранных слов, таких как  hall, hockey.

Повторите за диктором:

Упражнение 12. Hora, ahora, hasta, hotel, hospital, hablar, hombre, hace, hambre, haber, almohada, humo, humedad.

Ch предаёт мягкий звук [ч]. В Латинской Америке она произносится как русская «ч».

Повторите за диктором:

Упражнение 13. Cha, che, chi, cho, chu, muchacho, muchacha, chico, chica, mucho, chaqueta, leche, chocolate, Sancho Panza, chófer, ancho, muchísimo, dicho, hecho, corcho, choza, Pancho, chupete, chupar, Chencha, checo, choque, capricho, poncho, machete, China, Conchi, Conchita, marcha, marchar, Chipre, La Mancha, noche, fachada, gazpacho.