В этом уроке мы с вами завершаем знакомство с испанскими буквами.
Для начала давайте повторим буквы и звуки, пройденные в предыдущих двух уроках. Повторите за диктором упражнения 1-13.
А теперь перейдём к оставшимся буквам.
LL
Это одна буква. В словаре она идёт после буквы “L”. Вариантов произнесения буквы “ll” несколько. В современном кастильском варианте она произносится как напряжённый «й». Для того, чтобы правильно произнести этот звук, нужно кончик языка упереть в нижние зубы, прижать немного боковые края языка зубами, а среднюю часть языка прижать к нёбу. Звук проходит с усилием, с лёгким жужжанием. В некоторых областях Испании «жужжание» сильнее, в других слабее. В Латинской Америке в некоторых странах этот звук произносится, как [дж], в других, как [ж].
Упражнение № 14. Lla, lle, lli, llo, llu, ella, ellos, llamamos, lloro, lleno, caballero, Castilla, castellano, Sevilla, bocadillo, tortilla, sencillo, llanura, llanto, silla, llena, llover, Lloret de Mar, aquella, talle, pollo, llave, belleza, olla, gallina, callar, sillón, sello, toalla, servilleta.
Ñ
Буква “ñ” передаёт мягкий звук [n]. Положение языка такое же, что и для предыдущего звука: кончик языка упирается в нижние зубы, а средняя часть выгибается и прижимается к нёбу. Должен прозвучать мягкий звук [n], а затем чётко гласный [a, o, e, u, i]. Не следует произносить сочетания «ña, ño, ñe, ñu, ñi», как русские «нья, ньо, нье, нью, ньи». Вначале попробуйте тянуть звук [ñ].
Упражнение № 15. Ña, ñe, ñi, ño, ñu, niña, señor, señora, España, español, española, mañana, pequeño, soñar, año, compañero, puño, eñe, castaño, baña, cuñado, cuñada, daña, montaña, doña, moño, ñoño, muñeca, pañal, cañaveral, dañar, apuñalar, puñal, teñir.
J
Буква “j” передаёт хрипящий звук [j], который произносится намного более напряжённо, чем русский [х]. Представьте, что вам что-то мешается на задней стенке языка, и вы пытаетесь от этого избавиться.
Упражнение № 16. Ja, je, ji, jo, ju, jota, jefe, José, Josefina, Justo, Justina, consejo, trabajo, ojos, lujo, joven, juventud, dejar, jamón, mujer, quejarse, hijo, hija, cojo, elijo, escojo, Joaquín, ejemplo, Japón, japonés, Tajo, reportaje, pijama, Juan, jazmín, jerarquía, Júpiter, Jerez, Badajoz, jurista, jurídico, Don Quijote de La Mancha.
G
Буква “g” передаёт три звука:
1) [j]. Он встречается перед “e”, “i”: gente, gira.
2) [g]. Как русский звук [г]. Он встречается перед “a”, “o”, “u” и согласными в начале слова после паузы и после “n”: gota, inglés.
3) [g]. Ослабленный звук [г]. Он встречается перед “a”, “o”, “u” и согласными в: потоке речи: algo, Praga, pregunta.
Примечание 1:
перед гласными e, i для того, чтобы буква “g” читалась как [g], добавляется нечитаемая буква “u”: Miguel, guitarra, guerra, guinda.
Примечание 2:
чтобы буква “u” после “g” читалась, над ней ставится знак “¨” – “ü”: cigüeña, antigüedad, pingüino.
Упражнение № 17. Ga, ge, gi, go, gu, gente, agente, general, Jorge, coger, escoger, elegir, trágico, Egipto, amigo, pregunta, tengo, vergüenza, vengo, hago, ninguno, pongo, salgo, madrugada, jugar, Agustin, algo, congreso, grave, grande, contigo, conmigo, bilingüe, burgués, guitarra, guerra, Miguel, Gonzalo, ecología, registro, gigante, Bélgica, Los Ángeles, Ángela, ángel, Cartagena, lógica, cigüeña, Gibraltar, original, Gran Bretaña, monólogo, colega, progreso, Portugal, propaganda, pingüino, inglés.
X
Передаёт два звука:
1) [ks]: перед гласными: examen, exacto.
2) [s]: перед согласными: excursión, pretexto.
Упражнение № 18. Xa, xe, xi, xo, xu, examen, examinarse, máximo, texto, experimento, textil, experto, léxico, expulsar, expresar, extravagante, excursión, explicar, exagerar.
Y
Буква “y” произносится так же, как буква “ll”. Одной из типичных орфографических ошибок испанцев является написание слов с этими буквами, так как они произносятся одинаково. Например, “halla” вместо “haya”, и т.п.
Упражнение № 19. Ya, ye, yi, yo, yu, mayo, playa, proyecto, desayuno, cayendo, leyendo, doy, estoy, yogur, yate, payaso.
Итак, мы познакомились со всеми испанскими буквами и передающими их звуками. Пора выучить испанский алфавит!
| A a | a | N n | ene |
| B b | be | Ñ ñ | eñe |
| C c | ce | O o | o |
| Ch ch | che | P p | pe |
| D d | de | Q q | ku |
| E e | e | R r | erre |
| F f | efe | S s | ese |
| G g | ge | T t | te |
| H h | ache | U u | u |
| I i | i | V v | uve |
| J j | jota | W w | uve doble |
| K k | ka | X x | equis |
| L l | ele | Y y | i griega |
| Ll ll | elle | Z z | ceta |
| M m | eme |