| ¡Vaya! | Ух ты! |
| ¡No me digas! | Да ты что! |
| ¡Dios mío! | Боже мой! |
| ¿Y eso? | Как? Почему? Что ты имеешь в виду? |
| ¡Vaya, por Dios! | Ну надо же! |
| ¡Dichosos los ojos (que te ven)! | Кого я вижу! |
| ¡No me lo puedo creer! | Не могу поверить! |
| ¡Oiga, por favor! | Простите, пожалуйста! (Послушайте! привлечение внимания) |
| ¡Madre mía! | Боже мой! Ух ты! О, Боже! |
| ¡Perdón! | Прости(-те)! |
| ¡Lo siento! | Прости(-те)! Мне жаль! |
| No pasa nada. | Ничего страшного. |
| No te preocupes. | Не переживай./ Ничего страшного. |
| No se preocupe usted. | Не переживайте./ Ничего страшного. |
| qué le vamos a hacer | что поделать |
| qué remedio | что поделать |
