Lecciones/Уроки

Урок 3. Фонетика Часть 3

Опубликовано

В этом уроке мы с вами завершаем знакомство с испанскими буквами. Для начала давайте повторим буквы и звуки, пройденные в предыдущих двух уроках. Повторите за диктором упражнения 1-13. А теперь перейдём к оставшимся буквам. LL Это одна буква. В словаре она идёт после буквы “L”. Вариантов произнесения буквы “ll” несколько. В современном кастильском варианте она […]

Lecciones/Уроки

Урок 2. Фонетика Часть 2

Опубликовано

Сегодняшний урок будет полностью посвящён фонетике. Для начала повторим звуки, разобранные в предыдущем уроке. Прочитайте упражнения 1-2 из урока 1. Теперь перейдём к согласным звукам, отличающимся от русских. N [n], L [l] Эти два звука – альвеолярные, при их произнесении кончик языка касается верхних альвеол, благодаря чему испанский звук [l] мягче русского [л]. Повторите за […]

Cajón de sastre/Обо всём на свете

Otoño/Осень

Опубликовано

Сегодня, 23 сентября, наконец наступила осень. В этом году природа нас побаловала: подарила целых 22 дополнительных дня лета! Ещё вчера было безоблачно и жарко, и, глядя на календарь, мы не верили своим глазам. Но сегодня осень всё-таки решила вступить в свои права, и, думаю, все разговоры сейчас о погоде. Давайте и мы поддержим беседу, но […]

Dificultades/Сложности

Tan o tal

Опубликовано

TAN O TAL (TALES) (такой, такая, такие) Слова “tan” и “tal” (“tales”) вызывают сложности в употреблении, т.к. имеют одинаковый перевод на русский язык — «такой, такая, такие», — но используются с разными частями речи. Запомните: tan + прилагательное, наречие, причастие tal + существительное Примеры: ¡Esta chica es tan guapa! Эта девушка такая красивая! ¡Vives tan […]

Vocabularios/Словари

Medicina

Опубликовано

ponerse/caer enfermo заболеть estar enfermo болеть tener fiebre/calentura иметь температуру toser кашлять tener catarro иметь насморк estar resfriado быть простуженным tener un resfriado быть простуженным estornudar чихать sentirse débil чувствовать слабость estar pálido быть бледным enfermedad болезнь una enfermedad grave тяжёлая болезнь llamar al médico вызвать врача ir al médico пойти к врачу tener dolor […]

Poesía/Поэзия

A Elisa

Опубликовано

Autor: Gustavo Adolfo Becquer Para que los leas con tus ojos grises, para que los cantes con tu clara voz, para que llenen de emoción tu pecho hice mis versos yo. Para que encuentren en tu pecho asilo y le des juventud, vida, calor, tres cosas que yo no puedo darles, hice mis versos yo. […]

Canciones/Песни

Canción del Mariachi

Опубликовано

Soy un hombre muy honrado, que me gusta lo mejor A mujeres no me faltan, ni el dinero, ni el amor. Jineteando en mi caballo, por la sierra yo me voy Las estrellas y la luna, ellas me dicen donde voy. Ay, ay, ay, ay Ay, ay, mi amor, Ay, mi morena De mi corazón. […]