Вопросительные слова “¿cuál?”, “¿cuáles?” переводятся как «какой? который?», «какие? которые?». Означают «какой, который из», «какие, которые из». Употребляются, когда есть выбор из ряда подобных предметов, явлений.
Например,
¿Cuál es tu coche? – Какая машина твоя? (Есть несколько машин. Спрашивающий хочет знать, какая из них).
Также “¿cuál?”, “¿cuáles?” принято употреблять в подобных вопросах:
- ¿Cuál es tu nombre? – Какое твоё имя?
- ¿Cuál es tu apellido? – Какая у тебя фамилия?
- ¿Cuál es tu fecha de nacimiento? – Какая твоя дата рождения?
- ¿Cuál es tu edad? – Каков твой возраст?
- ¿Cuál es tu número de teléfono? – Какой у тебя номер телефона?
- ¿Cuál es tu dirección? – Какой твой адрес?
- ¿Cuáles son tus señas? – Какой твой адрес?
- ¿Cuál es tu correo electrónico? – Какой твой электронный адрес?
- ¿Cuál es tu profesión? – Какая у тебя профессия?
И т.п.
Подобные вопросы можно также задать с вопросительным словом “¿qué?”:
- ¿Qué nombre tienes?
- ¿Qué apellido tienes?
И т.д.