1. Переведите на испанский язык: (Повторите сначала исключения причастий). Я прочитал эту книгу. Ты видел этот фильм? В этом году мы отдыхали в Испании. Они приехали сегодня утром. Педро не сделал домашнее задание. Что Вы сказали? Вы (vosotros) разбили окно? Вы (ustedes) работали сегодня? Я вернулся домой. Ты открыл окно? Мы решили эту проблему. Сколько […]
(Дословно: К другой собаке с этой костью). Expresiones similares: Nanai. A otro burro con esa albarda. (К другому ослу с этим седлом). Ni hablar.
1. Определите род существительных, поставьте перед ними артикль el или la libro – книга casa – дом escuela – школа universidad – университет maestro – учитель maestra – учительница alumno – ученик alumna – ученица estación – станция, вокзал parada – остановка flor – цветок amistad – дружба amigo – друг amiga – подруга foto […]
1. Переведите на испанский язык: Я не думаю, что он уже пришёл. Я купил продукты, чтобы ты приготовила ужин. Странно, что ты этого не знаешь. Пусть все останутся. Мы были рады, что приехали в Испанию. Я хочу, чтобы ты пришёл на праздник. Нужно, чтобы все были в курсе. Можешь позвонить мне, когда придёшь домой? Я […]
На испанском телевидении, RTVE, есть замечательный сериал «Cuéntame cómo pasó». В нём рассказывается о жизни обычной испанской семьи в 60-е годы прошлого столетия. Для изучающих испанский язык это просто клад: герои сериала говорят на прекрасном кастильском, употребляя огромное количество идиом, разговорных оборотов, пословиц и поговорок.В данном разделе мы будем публиковать лексику из разных серий. Можно […]
Pretérito Perfecto Compuesto de Indicativo Прошедшее время Сложное совершённое прошедшее время изъявительного наклонения haber + participio yo he hemos nosotros -ado tú has habéis vosotros + él, ella, usted ha han ellos, ellas, ustedes -ido hablar he hablado hemos hablado has hablado habéis hablado ha hablado han hablado Исключения причастий: decir — […]
Образование герундия: I спряжение: -ar — ando hablar — hablando II спряжение: -er — iendo (-yendo) (-yendo прибавляется к глаголам, у которых основа оканчивается на гласную) comer — comiendo leer — leyendo III спряжение: -ir — iendo vivir — viviendo Исключения: venir — viniendo decir — diciendo poder — pudiendo II группа: pedir – pidiendo […]
Pretérito Perfecto Simple (Indefinido) de Indicativo Простое прошедшее совершённое время изъявительного наклонения Образование I.Правильные глаголы К основе глагола (глагол в инфинитиве без окончания -ar, -er или -ir) добавляются следующие окончания: I спряжение – ar -é -amos -aste -asteis -ó -aron * При чтении ударение падает на первую гласную окончания. hablar hablé hablamos hablaste hablasteis habló […]
Знаменитое стихотворение испанского поэта Федерико Гарсии Лорки со словарём и переводом Марины Цветаевой. Empieza el llanto de la guitarra. Se rompen las copas de la madrugada. Empieza el llanto de la guitarra. Es imposible callarla. Llora monótona como llora el agua como llora el viento sobre la nevada. Es imposible callarla. Llora por cosas lejanas. […]
В испанском языке все выражения, связанные со словом «время», имеют особенности: «Сколько сейчас времени?» («Который час?»), «Я уже столько-то времени делаю что-то», «У меня уходит столько-то времени на…», «Я забыл о времени/увлёкся», «У меня не было времени, чтобы сделать что-то», «В это время магазин закрыт», «Увидимся во время обеда» — все эти выражения передаются с […]