Итак, мы с вами разобрали испанские буквы. Осталось изучить некоторые звуки.
Мы говорили, что в испанском языке 5 гласных букв, которые передают 5 звуков: a, o, e, i, u. Но эти буквы образуют ещё некоторые сочетания между собой. Эти сочетания называются дифтонгами и трифтонгами.
Дифтонги
Diptongos
Дифтонг – это сочетание двух гласных звуков, сильного и слабого или двух слабых.
Сильные гласные звуки – a, o, e.
Слабые гласные звуки – u, i.
В образовании дифтонгов также участвует полугласный “y”, который является в этом случае слабым гласным.
Дифтонг произносится как один звук и образует один слог.
Дифтонги бываю нисходящими (от сильного звука к слабому) и восходящими (от слабого к сильному или сочетание двух слабых звуков). При произнесении дифтонгов слабый звук читается бегло, а сильный акцентируется.
Образуем нисходящие и восходящие дифтонги с тремя сильными звуками:
| a | e | o |
| ai ia | ei ie | oi io |
| au ua | eu ue | ou uo |
| ay ya | ey ye | oy yo |
Теперь образуем дифтонги из слабых гласных:
| ui iu |
| uy yu |
В сочетаниях “ui” и “iu” акцент падает на второй гласный, т.е. первый звук читается бегло: Luis, ciudad.
В сочетаниях “uy” и “yu”, акцентируется “u”: muy, desayuno.
Произнесение “ia, ya”, “ie, ye”, “io, yo”, “iu, yu” похоже на произнесение русских букв «я», «е», «ё», «ю» но, в отличие от русского, они не смягчают впереди идущую согласную букву: piano, tierno, dio, ciudad.
Произнесение “ua”, “ue”, “uo”, “ui” похоже на произнесение английских [wa], [we], [wo], [wi]: guapa, puerta, mutuo, cuidado.
Если в сочетании сильного и слабого гласного ударение падает на слабый (“i” или “u”),то над ударным гласным ставится графический знак на письме; в этом случае дифтонг распадается на два слога: país, Lucía.
Упражнение № 20
ai – laico, aire, El Cairo, caigo, baile, Jaime, gaita, traigo, caimán, paisaje, traidor, aislar, bonsái.
au – aula, jaula, Paula, pausa, causa, naufragio, restaurante, taurino, Laura, aurora, auto, autor.
ay – hay, Mayte, caray, spray, samuray, gay, fray, ay.
ia – piano, fiambre, diario, anciano, radiante, comedia, hacia, cardiaco, caricia, estudia, victoria.
ua – cuaderno, cuarenta, cuadro, cualidad, cuadrado, agua, acuario, cuatro, suave, guardar.
ya – yate, playa, payaso, joya, Goya, vaya, raya, yacer, yacimiento, maya, apoyar.
oi – boina, heroico, oiga, androide, coincidir, sois, troika, boicot, estoico, asteroide.
ou – estadounidense.
oy – hoy, doy, voy, soy, estoy, convoy.
io – canción, rio, periódico, periodista, armario, diario, lacio, miope, prodigio, anterior, vio.
uo – mutuo, ambiguo, antiguo, cuota, individuo, residuo, acuoso, monstruo, fatuo, ingenuo.
yo – yogur, construyo, yoga, yodo, yogar, incluyo, coyote, destruyo, creyó, cayó, huyó.
ei – peine, veinte, seis, Beirut, béisbol, reina, treinta, aceite, pleito, veis, peineta, alféizar.
eu – europeo, Eulalia, euskera, eufemismo, Eugenio, euro, reuma, eucalipto, feudo, euforia.
ey – rey, ley, jersey, virrey, hockey.
ie – despierto, pierdo, tierno, piedad, comienzo, bien, pie, siempre, fiel, viernes, miércoles.
ue – puerta, abuela, escuela, cuenta, mueca, bueno, nuestro, fuerte, suerte, muerte, duerme.
ye – yerno, yegua, yema, yeso, yerba, Cayetano, playeras, oye, creyeron, ayer, apoyé, inyectar.
ui – Luis, cuidado, buitre, ruido, juicio, ruina, jesuita, constituido, ruin, ruiseñor, acuífero.
iu – ciudad, diurno, Miura, triunfo, ciudadano, viudo, diurético, diurno, triunfal.
uy – muy, huy, uy.
yu – cónyuge, yunque, yunga, ayuda, desayuno, yugo, subyugar, yudo, hoyuelo.
Ударение в слове
Acento
|
1. Если слово оканчивается на гласную, дифтонг, или согласные “n”, “s”, ударение падает на предпоследний слог: camarero, armario, toman, escribes. 2. Если слово оканчивается на согласную, кроме “n”, “s”, а также на “y”, ударение падает на последний слог: abedul, cantar, pared, estoy. |
Примечание 1: Если ударение в слове падает не по правилам, то оно обозначается на письме графическим знаком ударения:
árbol, corazón, café, Perú, periódico, música, canción.
Примечание 2: Иногда графический знак ударения ставится для различения двух слов, имеющих одинаковое написание и звучание, но разное значение:
| si | — если | sí | — да | |
| mas | — но (устаревшее) | más | — ещё, больше | |
| solo | — один | sólo | — только | |
| tu | — твой/твоя | tú | — ты | |
| te | — тебе/тебя | té | — чай |
Примечание 3: При образовании некоторых форм слов, увеличивается количество слогов, и возникает необходимость постановки графического знака ударения:
| da | — дай |
| dame | — дай мне |
| dámelo | — дай мне это |
Примечание 4: В некоторых словах, при образовании множественного числа, ударение смешается на другой слог:
| régimen | — regímenes |
| carácter | — caracteres |
Трифтонги
Triptongos
Трифтонг – это сочетание трёх гласных – слабого, сильного и слабого. Они произносятся как один слог. Существуют четыре трифтонга: -iai, -iei, -uai, -uei.
Упражнение № 21. Cambiáis, estudiáis, enviáis, continuáis, cambiéis, estudiéis, enviéis, continuéis, Paraguay, Uruguay, actuáis, Camagüey, buey, actuéis.