Буква «S» никогда не читается как русская «З» перед гласными!
Это довольно распространённая ошибка. Вызвана она тем, что в испанском языке есть много слов, похожих на русские и английские, где «S» читается как «З».
«S» в испанском языке озвончается перед звонкими согласными. Например, mismo, isla, las manos, los libros, etc. Но этого НИКОГДА не происходит перед гласными!
Давайте почитаем примеры, и как бы нам ни хотелось произносить в них звук «з», будем помнить, что «s» перед гласными — это всегда глухой звук «s»:
presidente — президент
visita — визит
rosa — роза
medusa — медуза
música — музыка
músico — музыкант
compositor — композитор
resultado — результат
episodio — эпизод
casino — казино
Brasil — Бразилия
posición — позиция
mosaico — мозаика
resolución — резолюция
museo — музей
visado — виза
representación — представительство
representante — представитель
base — база
vaso — стакан, ваза
reservar — резервировать
dinosauro — динозавр
organización — организация
erosión — эрозия
a causa de — по причине
Asia — Азия
pausa — пауза
televisión — телевидение
televisor — телевизор
residencia — резиденция
blusa — блузка