Autor: Luis Cordero Crespo
— Madre, ¿por qué el arbolito
Que produce este botón
Tan hermoso tiene espinas
Que causan tanto dolor?
— Todo en el mundo es así,
Hijo de mi corazón:
Cerca de la flor la espina;
Junto a la espina la flor.
— ¿ Por qué se marchitan, madre.
Las flores de tu rosal
Y las espinas del mismo
No se marchitan jamás?
— Porque muy poco, hijo mío.
Dura la felicidad;
Pues los dolores se quedan
Y los placeres se van.
***
Vocabulario:
| arbolito (m) | - деревце |
| producir | - вызывать |
| botón (m) | - бутон |
| espina (f) | - шип |
| causar | - вызывать |
| tanto | - столько, здесь - такую |
| dolor (m) | - боль |
| mundo (m) | - мир |
| así | - так |
| corazón (m) | - сердце |
| cerca de | - рядом |
| junto a | - рядом |
| marchitarse | - вянуть |
| rosal (m) | - розовый сад |
| él mismo | - он же |
| jamás | - никогда |
| durar | - длиться |
| felicidad (f) | - счастье |
| quedarse | - оставаться |
| placer (m) | - удовольствие |
| irse | - уходить |