1. Поменяйте порядок слов, поставив дополнение в начало предложения и продублировав его личным местоимением-дополнением: Modelo: Leí el libro ayer. – El libro lo leí ayer. Hemos escrito las cartas esta mañana. He fregado los platos yo misma. Vio la película la semana pasada. Hice las maletas ayer. Mi marido ha hecho las faenas de casa. […]
Отклоняющиеся глаголы – это глаголы, спряжение которых отклоняется от общего правила спряжения. В разных источниках их делят по-разному. Мы предлагаем вам свою систему деления этих глаголов на группы, которой будем придерживаться во всех материалах сайта. Каждой группе присущи свои особенности при спряжении в том или ином грамматическом времени. Ниже следует список отклоняющихся глаголов, распределённых по […]
Тема личных местоимений-дополнений, наверное, одна из самых сложных в испанском языке. Точнее, не столько сложных, сколько долго усваиваемых. Просто система испанских личных местоимений не похожа ни на русскую, ни на английскую, поэтому требуется определённое время, чтобы её принять и начать свободно употреблять. Личные местоимения в испанском языке имеют формы трёх падежей: именительного (nominativo), дательного (dativo) […]
NECESITAR (нуждаться) Глагол “necesitar” имеет особое употребление, вызывающее поначалу немало проблем. Это связано с разницей в употреблении слова «нужно» в русском языке и глагола “necesitar”, передающего его значение, в испанском. necesito — мне нужно necesitas — тебе нужно necesita — ему, ей, Вам нужно necesitamos — нам нужно necesitáis — вам нужно necesitan — им, […]
Как правильно перевести слово «очень» на испанский язык? Есть несколько вариантов, в зависимости от того, с какими словами оно употребляется: «очень» + определение (прилагательное, наречие, причастие) — muy Pilar es muy guapa. Пилар очень красивая. Él habla español muy bien. Он очень хорошо говорит по-испански. Estamos muy cansados. Мы очень устали. 2. «очень» + существительное – mucho […]
Глагол “gustar” («нравиться, любить что-то, любить делать что-то») имеет особое употребление, вызывающее трудности на начальном этапе. Эти трудности связаны с разными правилами употребления местоимений в русском и испанском языках. Казалось бы, что сложного? Вроде всё как в русском: Ты мне нравишься. – Tú me gustas. Я тебе нравлюсь. – Yo te gusto. Но, в отличие […]
1º — primero 2º — segundo 3º — tercero 4º — cuarto 5º — quinto 6º — sexto 7º — séptimo 8º — octavo 9º — noveno 10º — décimo 11º — undécimo 12º — duodécimo 13º — decimotercero 14º — decimocuarto 20º- vigésimo 21º- vigésimoprimero 30º — trigésimo 31º — trigésimo primero, etc. 40º […]
TAN O TAL (TALES) (такой, такая, такие) Слова “tan” и “tal” (“tales”) вызывают сложности в употреблении, т.к. имеют одинаковый перевод на русский язык — «такой, такая, такие», — но используются с разными частями речи. Запомните: tan + прилагательное, наречие, причастие tal + существительное Примеры: ¡Esta chica es tan guapa! Эта девушка такая красивая! ¡Vives tan […]
Давайте разберёмся с двумя нужными глаголами, которые поначалу все путают. Да и не только поначалу. В русском языке у нас есть подобные два глагола – «надевать» и «одевать». Не все помнят, что пальто можно только надеть, а одеть его никак нельзя. В испанском языке это глаголы “ver” и “mirar”. Их путают не только иностранцы, изучающие […]